所以說亞美接受了嗎？
要把那個很大的…
畢竟是工作嘛
說是很大，大概也是這麼大吧？
不對，有這麼大…
真對不起
原來是祐作啊
妳說“很大”是指什麼？
該不會是很大的雞…
討厭，我說的很大是指狗啦
我們在聊拍雜誌時 我和超大隻的狗一起拍照了
說什麼“雞”，你是誤會成什麼啦？
丸尾，你沒事吧？
感覺有點奇怪
好了，大家請回到座位上
那麼現在開始放學前的班會
班長，麻煩喊口令
北村同學？
起立，敬禮，開動了
-什麼啊？ -搞笑嗎？
總覺得他好像非常難過
不過大家就打起精神開始吧
北村？
明天就是週末了呢
然後下週開始
就是大家期待已久的學生會長選舉了
已經到這個時候啦
有活動了耶，活動
北村同學也要打起精神來加油啊
因為你是下屆會長的第一候選人
不，是唯一人選啊
好耶，大家轟轟烈烈地上吧
不過下屆會長肯定就是北村
北村，加油啊，我們也會幫忙…
-不參加… -什麼？
我才不要參加什麼選舉
也不當副會長，還要退出學生會
不幹了
-不幹了… -北村同學？
全都不幹了！
怎麼了？
北村同學？
結果北村最後還是沒回訊息
北村同學到底是發生什麼事了？
那傢伙還說要退出學生會吧
學生會…
還是被那討人厭的學生會長欺負了？
那邊是怎麼了？
請放開我
你到底在想什麼啊？
小實，發生什麼事了？
我跟你們說，大事不好了
你們看
-北村同學？ -北村？
（輔導室）
那顆頭是怎麼回事啊？
不管我怎麼問，他都不願意回答
所以才請平常和他比較好的你們過來
你們有什麼頭緒嗎？
我不知道
如今居然還有用那麼明顯的方式 表達自己叛逆的人存在
不，我也不太清楚
那狩野同學呢？
我不清楚，也無法理解
首先既然他都說了要退出學生會
那他想做什麼都已經和我無關了
狩野學姐
老師和那個大笨蛋糾纏下去
也只是在浪費時間而已
等等…
狩野學姐變得真冷淡呢
祐作會變叛逆 說不定是因為妳的關係
別說了，川嶋
也許是吧
但若真是如此
我會變得對北村更加失望吧
亞美，關於丸尾的事妳知道些什麼？
誰知道啊
學生會長看起來倒是知道不少呢
狩野學姐嗎？
大河？
大人
我把兇手給帶來了
小高，救救我
櫛枝太過分了
你做了什麼好事？
什麼也沒做啊
只是昨天晚上接到北村打來的電話
問我怎麼染成金髮 所以我就告訴他了而已
你也看到昨天北村同學的樣子了吧？
你難道絲毫沒有懷疑過 他為何要那麼做嗎？
因為我壓根沒想到他會真的做啊
丸尾真的要退出學生會嗎？
亞美，我們難道不能做點什麼嗎？
為了丸尾…
那只是被寵大的好學生
想要吸引大家注意而已
“誰快來注意到正在煩惱的我”
就是想這麼說吧？
都是上高二的人了
還認為只要染成金髮就叫叛逆
真的是太慘不忍睹…
笨蛋吉，難道妳不擔心北村同學嗎？
擔心他也只會顯得自己像笨蛋啦
-妳說什麼？ -妳們夠了啦
你們看，那個不是北村嗎？
是哪個？
稍微冷靜一下，北村同學
我說要回去就是要回去
北村同學
等一下
北村同學
以為只要大聲哭鬧，就會有人來幫忙
這種人還真幸福啊
好了，大家，馬上要上課囉
我在想現在要不要 去一下北村同學的家？
我今天沒有社團活動，也不用去打工
果然還是會擔心他
大河，妳覺得呢？
我就算了
我覺得少一點人去 北村同學比較願意開口
這樣啊，那麼高須同學
在校門口等我一下
我去一趟社辦就來
這樣好嗎？
雖然我很擔心北村同學
但我的話是幫不上忙的
而且老實說
我希望他就這樣和學生會斷絕關係
要是不想辦法讓他遠離 那個可惡的會長…
大河？
所以說你這臭狗要給我好好勸他
就算妳這麼說…
久等了
北村同學有在家的話就好了
他到底是怎麼了？
高須同學，你怎麼了？
總覺得好安靜
不是的，那個…
我只是在思考川嶋和大河在想些什麼
川嶋對自己的青梅竹馬
不是從來都沒說得那麼難聽嗎？
我想亞美她啊 一定非常擔心北村同學
你想想看
她不是在充滿大人的世界裡工作嗎？
比起像我們這樣的小鬼
我覺得她總是懂得更多
對於北村同學的事一定也是這樣
但她知道的事情都沒有其他人懂
對這樣幼稚的我們
她總是有耐心地和我們相處
那傢伙有這麼能幹嗎？
不過亞美並沒有說錯喔
對自己說話毫無顧忌的朋友 世上很少有呢
所以像她今天這樣話中帶刺
我想亞美也有她自己的理由
倒不如說我希望真的是這樣
雖然這麼說不太好
高須同學也有很多不懂的事對吧？
明明想要了解對方，卻無法了解
我想這些我們不懂的事 只有亞美都懂
對因為不成熟 無法了解她的我們來說
那麼想就是對她最後的救贖
我是這麼認為的
真是的，我在說什麼啊
北村同學的家是往這邊嗎？
櫛枝
怎麼說呢
妳真是一個體貼的人呢
體貼？
不對，不是的，我只是自大…
又狡猾而已
櫛枝？
結果北村並不在家
我們沒能見到他
我回來了
妳來了啊
歡迎回來，龍兒同學
怎麼了？是吃了什麼怪東西嗎？
你好
我來打擾你了
北村？
泰子小姐叫我進來
所以我就恭敬不如從命…
不是問你這個
其實我離家出走了
逢坂常來高須家嗎？
泰泰說歡迎我隨時過來吃飯
所以就接受她的好意了
原來如此
真好，高須就住在隔壁
榻榻米果然很棒啊
我家都沒有榻榻米的房間
我家也全都是西式房間
果然和室能讓人心情平靜呢
我們的想法很合呢
對了，肉荳蔻…
接下來要幫忙了
什麼？
我來幫你削皮，這個我最擅長了
擅長？
原來如此
總之是想展現自己好的一面吧？
很好
那妳再做一次那個好吃的煎荷包蛋吧
我知道了
對，就是這樣 蛋打下去之後把蓋子…
蓋子？什麼蓋子？
除了平底鍋的鍋蓋還有其他的嗎？
把那個拿好之後，再來點水
水？水要幹嘛？
起火了啦
原來如此，水是要用在這啊
不對
我說北村，這是…
北村
不能吃啊
其實我根本就沒做過菜
味道吃起來是荷包蛋喔，全熟的
北村同學
逢坂
妳是為了讓我打起精神才做的吧？
謝謝妳
我覺得有精神多了
這邊的漢堡排是高須做的嗎？
對，這可用了高須特製紅酒醬喔
好吃，不愧是高須
下次我也認真學著做做看吧
好，有高須當老師準沒錯的
吃飽了，真是好吃到無懈可擊啊
那真是太好了
那你頂著那顆頭的理由是什麼？
龍兒
我不想當上學生會長了
頂著這顆頭的話 誰都不會對我有所期待了吧？
這就是理由
這算什麼理由
不用勉強自己去當學生會長也沒關係
因為這是你自己的決定
我覺得這樣就好了
是啊，謝謝妳
龍兒，拿遊戲機出來
好啊，來玩吧
反正明天放假，我們就盡情玩吧
好，來玩個痛快吧
（遊戲結束）
睡著了嗎？
奇怪，北村呢？
北村同學？
奇怪了？
龍兒
我想吃冰淇淋
突然說什麼啊，我家可沒有那種東西
-冰淇淋… -真拿妳沒辦法
去趟超商吧
妳也來嗎？
奇怪，北村同學人呢？
什麼嘛，竟然擅自鋪好床睡著了
真厚臉皮
欣賞北村同學的睡臉
給妳，晚上會冷，妳就穿這個…
大河？
我果然很失敗
我到底是在高興什麼？
只有想到自己
北村同學的痛苦與悲傷
是為了什麼而苦惱
我什麼都沒察覺到
真是太沒用了
沒用…
妳才不會沒用
沒用！
就是沒用
這樣根本無法幫到北村同學
根本幫不了他
每當我失落的時候
北村同學總會對我伸出援手
所以每次我才能夠安心下來
讓我知道自己可以待在這裡
可以存在於這世上
北村同學
北村同學是我的…
最後的救贖嗎？
大河，有北斗七星
然後那個是北極星、獵戶座
獵戶座是哪個？
妳看，就是那邊三顆並排的星星
看到了
那些星星
雖然看似身在附近
但其實相距非常遙遠吧？
國小時有學過呢
總覺得就好像我和北村同學一樣
雙眼看到的並不是真的
為了了解看不見的真相
還得付出多少努力才行呢？
到底還有多遙遠呢？
我和北村同學的距離
正因為不清楚 所以才想縮短距離吧？
因為喜歡，所以才想去了解
只能伸長雙手
才能一點一點地逐漸接近吧
早安，高須
早安
我把冰箱的牛奶擅自喝掉了
抱歉
不過昨晚你們好像玩得很開心呢
應該把我叫起來參加的
抱歉
對了，昨晚我陪著大河暴飲暴食
怎麼了？
沒事，都這麼晚了
我馬上去準備早…
大河？
快起來啦，真難看
沒關係啦，難得她都睡著了
真是幸福的睡臉啊
有牛奶味
以剛起床來說 是很猛烈的掌底攻擊呢
北村同學？
討厭，我的睡臉該不會被看到了吧？
抱歉，我不小心看到了
討厭，怎麼辦？
我的睡臉有很奇怪嗎？
-討厭啦 -妳冷靜一點啦
連頭髮都這麼亂糟糟的
我們被趕出來了呢
沒辦法了，去哪吃飯…
好耶，我們去玩吧
之前都在忙校慶和社團活動
好久沒有在大白天就開始玩耍了
對了，我想到了一個好地方
（超快速球球道）
已經超過100球了
北村那個傢伙果然有點奇怪
果然作為學生
出一身汗的健全玩樂才是最棒的
不過好像哪裡有點病態…
好，接下來換高須上吧
不，我就…
北村同學
下一個換我來
逢坂真有幹勁
大河？
看好了，我…
會打中的
好，逢坂，要夾緊腋下
打中了…
我說不定找到了一顆明日之星啊
好厲害，逢坂太厲害了
像妳這樣的人才 為什麼沒有加入壘球社？
（全壘打）
我回來了
真是漂亮的全壘打
逢坂很有才能喔
沒有啦
大家歡迎回來
小龍，能幫我抓住北村同學一下嗎？
像這樣嗎？
對，就是這樣，不能放開唷
（超強黑色染髮劑）
大河，抓住他
剛才我打電話給北村同學的爸爸
他好像非常生氣呢
所以我想說在回家之前
還是恢復原樣一下的好
居然和我的父母串通好
到頭來監護人還是監護人嗎？
北村同學會當上學生會長對吧？
這樣的話可不能一頭金髮啊
我才不要當什麼學生會長！
絕對不當
不知道北村同學有沒有好好回家？
誰知道啊
看來那傢伙是真的不想當啊
真的是認真的嗎？
還記得暑假的時候 小實在別墅說的話嗎？
正因為非常喜歡靈異現象
才會到處說自己討厭靈異現象
就是那個“饅頭可怕症”嗎？
北村同學不是一直 堅持自己不想當學生會長嗎？
那會不會是和內心的想法相反？
妳是說他其實很想當嗎？
難道不是嗎？
但就算真的是這樣
只要北村沒有那個心情的話 我們也是束手無策
可是…
只能想辦法燃起他的鬥志了吧
真的沒問題嗎？
沒問題，這是我自己決定要做的
那把這個戴上
要上囉
（學生會長候選人）
-這是在開什麼玩笑？ -騙人的吧？
-真的假的？ -饒了我吧
給我安靜
現在在此宣布
當本人逢坂大河當選學生會長之際
將會奪取這間學校
讓你們的高中生活隨著鮮血的記憶
全部埋…
全部埋葬在太平間裡！
當我成為學生會長之際
會把大家都推入恐怖的森淵
是“深”淵啦
然後是鮮血的太平…
-妳還是… -來吧，那邊的愚民
在大橋高中和我握手吧
字幕翻譯：邱靖芸